Archivo | Historia oral: entrevistas a testigos de la RDA y Cuba RSS feed for this section

Entrevista de Cuba

5 Mar

1 / ¿Por qué se formó la revolución en Cuba?

La  revolución se forma por la dictadura  que había en Cuba y por eso se forma la revolución, por la castatrofe de la  dictadura.

2 / ¿Qué pensaba usted de la revolución?

Pienso que es una buena opción, porque  ya no se tenía  que pagar la escuela ni la medicina.

3/ ¿Cuantos años vivía usted en Cuba y en Alemania?

En Cuba estuve viviendo 28 años y en Alemania 6 años.

4/  ¿En que parte de Cuba vivió usted?

Estuve  viviendo en Santiago de Cuba

Hecho por Greter

Entrevista a Berthild Tourrenc

5 Mar

Berthild Tourrenc tiene 74 años. Cuando el muro dividió Alemania vivía en el Oeste. Cuando se construyó el muro tenía 23 años. Ella tenía familia en el Este (DDR) su abuela, su prima y su tía. Berthild sabía, que pasaba en el Este. Porque tenía contacto con ellas.
Ella pensaba, que el muro era vergonzoso y manchaba la historia alemana. Ella estaba totalmente horrorizada, cuando se dio cuenta de que los aliados no habían intentado prevenir la construcción del muro. Ella pensó que la excusa de los aliados era mala, porque dijieron que estaban de vacaciones y que se lo habian contado demasiado tarde.
La tía de Berthild Tourrenc tenía trabajo y su abuela también tenía trabajó. La tía de Berthild trabajo como secretaria y la abuela cosía sujetadores para las mujeres de los soldados de la Unión Sovietica, porque ellas no tenían.

Cuando el muro se cayó, ella estaba en Francia y lo vio en la televisión francesa „Le mur de Berlin est tombé“ ella pensaba que era una broma mala. Pero cuando también lo vio en el periódico ella se puso muy alegre. Cogió el vuelo a Berlin para derrumbar el muro de Berlin.

Ninguno de sus familiares intentaron huir, porque no querían perder su casa y su terreno. Cuando la gente intento huir normalmente excavaron túneles para pasar por debajo del muro, Berthild nos contó una historia de la que se enteró durante el tiempo del muro: un túnel se excavo que era demasiado estrecho en la mitad para una mujer un poco gorda. Como estaba atascada le pegaron hasta que se desmayó por eso se puso mas desgalda y el grupo le sacó del túnel. El grupo estaba a salvo.

El alambre de espino alrededor de Berlín fue construido tan sensible que la alarma saltaba aunque sólo fuera un conejo, o cuando llovía mucho. Los guardias de las torres disparaban a casi todo.

Como en la RDA era casi imposible comprar materiales para la casa, mi abuela y sus padres mandaban materiales para su tía y abuela. Los familiares de Berthild vieron anuncios y con ayuda de los anuncios pidieron a Berthild y a sus padres lo mandaron.

Los familiares de Berthild no tenian que sufrir de hambre, porque ambos tenían trabajos. Como en la RDA uno solo podía comprar un artículo cada día. Y por eso la gente se ponía en filas delante de los mercados aunque no sabían lo que se podia comprar ese día. La gente compraba algo y esperaba usarlo pronto antes de que se estropee.

Muchas veces se veían obreros que jugaban cartas porque ya no tenían clavos o cemento.

De: Luca y Pablo

Entrevista a Doris Heinze

5 Mar

1. Pregunta:  ¿Cómo vivías, había una diferencia entre el Este y el  Oeste?

Respuesta: Los del Este no tenían tantos alimentos, tampoco tenían ropa muy bonita,  había mucha diferencia entre los dos lados.

2. Pregunta:  ¿Cuál fue la aventura más emocionante al querer pasar el muro?

Respuesta: Mi madre y yo  queríamos pasar de contrabando una televisión al otro lado, porque la técnica en el Oeste era mejor.

3. Pregunta: ¿Echabas de menos tu familia del otro lado del muro?

Respuesta: No, porque podía visitar a mi familia del Este, una vez al mes.

4. Pregunta: ¿Qué fué lo primero que hiciste  cuando el muro cayó?

Respuesta: Nada,porque no me interesó mucho la caída, para mí no cambio nada,sólo que mi familia del Este podía visitarme.

5. Pregunta: ¿Cuando cayó el muro notaste alguna diferencia?

Respuesta: Sí, podía pasar sin pasaporte e ir a museos del Este.

Entrevista a Annelen Gottschalk

4 Mar

Entrevista

Experiencias con el socialismo.

Shiwa y Paula

Introducción

La persona que entrevistamos es Annelen Gotschalk, la vecina de Paula. La entrevistamos en su departamento.

Shiwa:

-Nuestra primera pregunta es ¿ Cómo se llama?

Annelen:

-Yo me llamo Annelen Gottschalk y nací en Berlín en el año 1942. Ahora tengo 70 años.

Shiwa

-¿ Qué trabajo tiene ?

Yo tengo una tienda de antigüedades en Berlín-Wilmersdorf.

Shiwa

-¿ Cúales son sus aficiones ?

-Mis aficiones son y eran lindos objetos antiguos, por eso abrí hace 35 años una tienda de antiguedades. Eso fue una decisión muy buena porque también encontré muchas cosas antiguas en Berlín.

-¿Cuántos años ya vive en este departamento ?

-Ahora en este lugar ya vivo 35 años.

Shiwa y yo llevamos un mapa de Berlín dividido para que Annelen nos enseñe donde vivió .

-A ver, yo nací en Berlín -Weißensee , en el antiguo Berlín Este. Mi familia y yo huimos de la guerra a las afueras de Berlín. Después regrese a Berlín y viví en Schöneberg .

Shiwa

-¿ Cuántos años tenía cuando se construyó el muro ?

Cuando se construyó el muro yo tenía 19 años .

Shiwa

-¿ Cómo fue ese tiempo para usted ?

En ese tiempo estuve en la universidad como alumna y para mi fue un tiempo muy lindo. Cuando se construyó el muro yo tenía vacaciones de semestre y estaba trabajando para ganar un poco de dinero.

Trabajaba justo en una fábrica en cual delante de ella se constuyó el muro. Fue un domingo y unos amigos míos estaban en el Oeste y unos se quedaron en el Este. Al día siguiente,el lunes entonces, tuve que volver al trabajo y pude ver como se fue contruyendo el muro poco a poco. Fue muy dramático poder ver cada piedra que se puso y los alambres de espinos que se pusieron. Fue muy grave este tiempo para mí.

Shiwa

-¿En dónde estuvo el 9 de noviembre de 1989?

Ese día trabajé en mi tienda de antiguedades y cuando regresé a casa mi mamá estaba viendo la tele y de repente dijo -Cayó el muro!- Yo entré a la sala y dije que no, y entonces vi con ella la televisión. Fue un momento maravilloso e inimaginable al mismo tiempo. A las 11 o 12 de la noche todos juntos fuimos a la Potsdamer Straße y caminamos por ahí hasta la puerta de Brandenburgo.

Paula

-¿Como se sintió cuado cayó el muro?

En realidad no lo podía creer y para mí fue algo incomprensible. En mi tiempo, en vista politica, eso no se podía ni imaginar, porque nunca hubo algo como eso y tampoco se lo esperaba la gente. Pero lo que salió en vista política fue difícil porque antes no hubo una situación así. Pero para mí fue fenomenal.

Paula

-¿ Qué pensaba usted sobre el  fin del Este y del Oeste ?

Al inicio todos se sintieron bien, pero al pasar un tiempo unas cosas eran desequilibradas  porque todo el dinero y los medios para ayudar fluyeron al Este que tambien fue justificado. Eso fue difícil para Berlín y la region del oeste porque faltaba dinero.

Paula

-¿Estuvo en manifestaciones?

Antes de que cayera el muro yo siempre estaba en manifestaciones y siempre estuve muy comprometida con la política.  Hasta que una vez pasó algo en una manifestacion. Entonces estuve en una manifestación y gente entró en pánico, desde ahí no me pude imaginar ir otra vez a una manifestación.

De Paula y Shiwa

Entrevista al Sr. Dehnz

19 Feb

Entrevistamos al señor Volker Dehnz

  • -¿Cuánto tiempo vivió en el Este?
  • -He nacido allí en el año 1957 hasta la caída del muro en el año 1989.
  • -¿Qué pensaba usted sobre el Oeste?
  • -Fuí educado de manera que pensara positivamente sobre el Oeste. Pero las cosas políticas las veía críticamente.
  • -¿Tenía familiares en el Este?
  • Tenía familiares lejanos, pero nuestras familias estaban peleadas. Tenía la oportunidad de verlos pero no me hacía tanta ilusión.
  • -¿Qué trabajo tenía?
  • -Era profesor, estudié normalmente, estuve en el ejército y fuí director en un colegio de la RDA.
  • -¿Cuando cayó el muro, se fue a otro sitio?
  • -No, me quedé en el Este y seguí siendo profesor.
  • -¿Qué pensaba de la Unión Sovietica?
  • -Pensaba positivamente. Pero cuando cayó el muro  estuve enfadado al enterarme poco a poco de cosas que sólo se sabían a medias.
  • -¿Cómo era su vida cotidiana?
  • -Era más manejable que ahora, no tan frenética y sobre todo más simple.

De Amparo y Lucia

Entrevista a Gorka Giribas

19 Feb

Entrevistador -¿Cuántos años vivió en la RDA?
Gorka Giribas -Viví 12 años en la RDA.

E.-¿Nació en la RDA?
G.G.-No yo naci en Santiago de Chile, pero crecí en berlin.

E.-¿Cómo te sentiste cuandó cayó el Muro?
G.G.-Estuve muy alegre porque podia ver como era el otro lado.

E.-Cómo creías que era el oeste?
G.G.-¿Yo mismo pienso que el Oeste era más pequeño y que ahí vivía la gente rica.

E.-¿Qué edad tenía cuando cayó el muro?
G.G.-Yo tenia 17 cuando cayo el muro.

E.-¿Cuántos años vivió en la RDA?
G.G.-¿Yo Viví de los 11 hasta los 18 en la RDA.

E.-¿Cómo fue la caída del muro?
G.G.-Era muy alegre.

De: Iñaki Giribas y Aysha Aguilera